唐詩平行語料庫研究計畫


無題


原詩 拼音
喬木挂斗邑
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄡˇ ㄧˋ
qiao mu gua dou yi
水驛壞門開
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄨㄞˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
shui yi huai men kai
向月片帆去
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
xiang yue pian fan qu
背雲行雁來
ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
bei yun xing yan lai
晚年名利跡
ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧ
wan nian ming li ji
寧免路岐哀
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄞ
ning mian lu qi ai
前計不能息
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧ
qian ji bu neng xi
若爲玄鬢迴
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ
ruo wei xuan bin hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系