唐詩平行語料庫研究計畫


傷歌行


原詩 拼音
兔走烏飛不相見
ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ ㄨ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
tu zou wu fei bu xiang jian
人事依稀速如電
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
ren shi yi xi su ru dian
王母夭桃一度開
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄎㄞ
wang mu yao tao yi du kai
玉樓紅粉千回變
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ
yu lou hong fen qian hui bian
車馳馬走咸陽道
ㄔㄜ ㄔˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
che chi ma zou xian yang dao
石家舊宅空荒草
ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ
shi jia jiu zhai kong huang cao
秋雨無情不惜花
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ
qiu yu wu qing bu xi hua
芙蓉一一驚香倒
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ
fu rong yi yi jing xiang dao
勸君莫謾栽荆棘
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
quan jun mo man zai jing ji
秦皇虛費驅山力
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄈㄟˋ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄌㄧˋ
qin huang xu fei qu shan li
英風一去更無言
ㄧㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
ying feng yi qu geng wu yan
白骨沈埋暮山碧
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
bai gu shen mai mu shan bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系