唐詩平行語料庫研究計畫


黃雀行


原詩 拼音
穿屋穿牆不知止
ㄔㄨㄢ ㄨ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓˇ
chuan wu chuan qiang bu zhi zhi
爭樹爭巢入營死
ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄥ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄧㄥˊ ㄙˇ
zheng shu zheng chao ru ying si
林間公子夾彈弓
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄚ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥ
lin jian gong zi jia dan gong
一丸致斃花叢裏
ㄧ ㄨㄢˊ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ
yi wan zhi bi hua cong li
小口黃雛未有知
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓ
xiao kou huang chu wei you zhi
青天不解高高飛
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄈㄟ
qing tian bu jie gao gao fei
虞人設網當要路
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ ㄨㄤˇ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ
yu ren she wang dang yao lu
白日啾嘲禍萬機
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧ
bai ri jiu chao huo wan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系