唐詩平行語料庫研究計畫


湘弦曲


原詩 拼音
楚雲錚錚戛秋露
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
chu yun zheng zheng jia qiu lu
巫雲峽雨飛朝暮
ㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
wu yun xia yu fei zhao mu
古磬高敲百尺樓
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ
gu qing gao qiao bai chi lou
孤猨夜哭千丈樹
ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕㄨˋ
gu yuan ye ku qian zhang shu
雲軒碾火聲瓏瓏
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
yun xuan nian huo sheng long long
連山卷盡長江空
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ
lian shan juan jin zhang jiang kong
鶯啼寂寞花枝雨
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄩˇ
ying ti ji mo hua zhi yu
鬼嘯荒郊松柏風
ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄈㄥ
gui xiao huang jiao song bai feng
滿堂怨咽悲相續
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
man tang yuan yan bei xiang xu
苦調中含古離曲
ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩ
ku diao zhong han gu li qu
繁弦響絕楚魂遙
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠˊ
fan xian xiang jue chu hun yao
湘江水碧湘山綠
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄩˋ
xiang jiang shui bi xiang shan lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系