唐詩平行語料庫研究計畫
題漢州西湖
| 原詩 |
拼音 |
鳳沼才難盡
ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
feng zhao cai nan jin
|
餘思鑿西湖
ㄩˊ ㄙ ㄗㄠˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ
|
yu si zao xi hu
|
珍木羅修岸
ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ ㄢˋ
|
zhen mu luo xiu an
|
冰光映坐隅
ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
|
bing guang ying zuo yu
|
琴臺今寂寞
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
qin tai jin ji mo
|
竹島尚縈紆
ㄓㄨˊ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄩ
|
zhu dao shang ying yu
|
猶蘊濟川志
ㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓˋ
|
you yun ji chuan zhi
|
芳名終不渝
ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩˊ
|
fang ming zhong bu yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系