唐詩平行語料庫研究計畫
終南精舍月中聞磬
| 原詩 |
拼音 |
精廬殘夜景
ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
|
jing lu can ye jing
|
天宇滅埃氛
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧㄝˋ ㄞ ㄈㄣ
|
tian yu mie ai fen
|
幽磬此時擊
ㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧ
|
you qing ci shi ji
|
餘音幾處聞
ㄩˊ ㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ
|
yu yin ji chu wen
|
隨風樹杪去
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄩˋ
|
sui feng shu miao qu
|
支策月中分
ㄓ ㄘㄜˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ
|
zhi ce yue zhong fen
|
斷絕如殘漏
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
|
duan jue ru can lou
|
淒清不隔雲
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ
|
qi qing bu ge yun
|
羇人方罷夢
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄚˋ ㄇㄥˋ
|
ji ren fang ba meng
|
獨鴈忽迷羣
ㄉㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄇㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
du yan hu mi qun
|
響盡河漢落
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
|
xiang jin he han luo
|
千山空糾紛
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡ ㄈㄣ
|
qian shan kong jiu fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系