唐詩平行語料庫研究計畫


晚蟬


原詩 拼音
深藏高柳背斜暉
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
shen cang gao liu bei xie hui
能軫孤愁減昔圍
ㄋㄥˊ ㄓㄣˇ ㄍㄨ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄟˊ
neng zhen gu chou jian xi wei
猶畏旅人頭不白
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ
you wei lv ren tou bu bai
再三移樹帶聲飛
ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄈㄟ
zai san yi shu dai sheng fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系