唐詩平行語料庫研究計畫


仲夏寄江南


原詩 拼音
五月行將近
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
wu yue xing jiang jin
三年客未迴
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
san nian ke wei hui
夢成千里去
ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ
meng cheng qian li qu
酒醒百憂來
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄌㄞˊ
jiu xing bai you lai
晚暮時看槿
ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
wan mu shi kan jin
悲酸不食梅
ㄅㄟ ㄙㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ
bei suan bu shi mei
空將白團扇
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
kong jiang bai tuan shan
從寄復裴回
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
cong ji fu pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系