唐詩平行語料庫研究計畫


遊清都觀尋沈道士得都字


原詩 拼音
聊排靈瑣闥
ㄌㄧㄠˊ ㄆㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ
liao pai ling suo ta
徐步入清都
ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
xu bu ru qing dou
青谿冥寂士
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ
qing xi ming ji shi
思玄徇道樞
ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
si xuan xun dao shu
十芒生藥笥
ㄕˊ ㄇㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ ㄙˋ
shi mang sheng yao si
七燄發丹爐
ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄉㄢ ㄌㄨˊ
qi yan fa dan lu
縹袠桐君錄
ㄆㄧㄠˇ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ
piao zhi tong jun lu
朱書王母符
ㄓㄨ ㄕㄨ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄈㄨˊ
zhu shu wang mu fu
宮槐散綠穗
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˋ
gong huai san lv sui
日槿落青柎
ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨ
ri jin luo qing fu
矯翰雷門鶴
ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˋ ㄌㄟˊ ㄇㄣˊ ㄏㄜˋ
jiao han lei men he
飛來葉縣鳧
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
fei lai ye xian fu
凌風自可御
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ
ling feng zi ke yu
安事迫中區
ㄢ ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
an shi po zhong qu
方追羽化侶
ㄈㄤ ㄓㄨㄟ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄩˇ
fang zhui yu hua lv
從此得玄珠
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ
cong ci de xuan zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系