唐詩平行語料庫研究計畫
月夜
| 原詩 |
拼音 |
露下涼生簟
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ
|
lu xia liang sheng dian
|
無人月滿庭
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
|
wu ren yue man ting
|
難聞逆河浪
ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˋ
|
nan wen ni he lang
|
徒望白榆星
ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥ
|
tu wang bai yu xing
|
樹遶孤棲鵲
ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄑㄧ ㄑㄩㄝˋ
|
shu rao gu qi que
|
窗飛就暗螢
ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄢˋ ㄧㄥˊ
|
chuang fei jiu an ying
|
移時宿蘭影
ㄧˊ ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥˇ
|
yi shi su lan ying
|
思共習芳馨
ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
|
si gong xi fang xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系