唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
河耿月涼時
ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
|
he geng yue liang shi
|
牽牛織女期
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄑㄧ
|
qian niu zhi nv qi
|
歡娛方在此
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄘˇ
|
huan yu fang zai ci
|
漏刻竟由誰
ㄌㄡˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ
|
lou ke jing you shui
|
定不嫌秋駛
ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕˇ
|
ding bu xian qiu shi
|
唯當乞夜遲
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄔˊ
|
wei dang qi ye chi
|
全勝客子媍
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄈㄨˋ
|
quan sheng ke zi fu
|
十載泣生離
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄧˊ
|
shi zai qi sheng li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系