唐詩平行語料庫研究計畫


山居雨霽即事


原詩 拼音
結茅蒼嶺下
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ
jie mao cang ling xia
自與喧卑隔
ㄗˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ ㄍㄜˊ
zi yu xuan bei ge
況值雷雨晴
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
kuang zhi lei yu qing
郊原轉岑寂
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ
jiao yuan zhuan cen ji
出門看反照
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ
chu men kan fan zhao
繞屋殘溜滴
ㄖㄠˋ ㄨ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄉㄧ
rao wu can liu di
古路絕人行
ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
gu lu jue ren xing
荒陂響螻蟈
ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄛ
huang bei xiang lou guo
籬崩瓜豆蔓
ㄌㄧˊ ㄅㄥ ㄍㄨㄚ ㄉㄡˋ ㄇㄢˋ
li beng gua dou man
圃壞牛羊跡
ㄆㄨˇ ㄏㄨㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧ
pu huai niu yang ji
斷續古祠鴉
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄧㄚ
duan xu gu ci ya
高低遠村笛
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄉㄧˊ
gao di yuan cun di
喜聞東臯潤
ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄖㄨㄣˋ
xi wen dong gao run
欲往未通屐
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧ
yu wang wei tong ji
杖策試危橋
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ
zhang ce shi wei qiao
攀蘿瞰苔壁
ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ
pan luo kan tai bi
鄰翁夜相訪
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
lin weng ye xiang fang
緩酌聊跂石
ㄏㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ
huan zhuo liao qi shi
新月出汙尊
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄨ ㄗㄨㄣ
xin yue chu wu zun
浮雲在巾舃
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ
fu yun zai jin xi
常隳腐儒操
ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄘㄠ
chang hui fu ru cao
謬習經邦畫
ㄇㄧㄡˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄏㄨㄚˋ
miu xi jing bang hua
有待時未知
ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓ
you dai shi wei zhi
非關慕沮溺
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ
fei guan mu ju ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系