唐詩平行語料庫研究計畫


題祖山人池上怪石


原詩 拼音
寒姿數片奇突兀
ㄏㄢˊ ㄗ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨ ㄨˋ
han zi shu pian qi tu wu
曾作秋江秋水骨
ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˇ
ceng zuo qiu jiang qiu shui gu
先生應是厭風雲
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
xian sheng ying shi yan feng yun
著向江邊塞龍窟
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
zhu xiang jiang bian sai long ku
我來池上傾酒尊
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
wo lai chi shang qing jiu zun
半酣書破青煙痕
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄕㄨ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄏㄣˊ
ban han shu po qing yan hen
參差翠縷擺不落
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
can cha cui lv bai bu luo
筆頭驚怪黏秋雲
ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
bi tou jing guai nian qiu yun
我聞吳中項容水墨有高價
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
wo wen wu zhong xiang rong shui mo you gao jia
邀得將來倚松下
ㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
yao de jiang lai yi song xia
鋪却雙繒直道難
ㄆㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄗㄥ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ
pu que shuang zeng zhi dao nan
掉首空歸不成畫
ㄉㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
diao shou kong gui bu cheng hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系