唐詩平行語料庫研究計畫


鴻溝


原詩 拼音
毒龍銜日天地昏
ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
du long xian ri tian di hun
八紘靉靆生愁雲
ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄞˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ
ba hong ai dai sheng chou yun
秦園走鹿無藏處
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ
qin yuan zou lu wu cang chu
紛紛爭處蜂成羣
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄥ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
fen fen zheng chu feng cheng qun
四溟波立鯨相吞
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄣ
si ming bo li jing xiang tun
蕩搖五岳崩山根
ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄥ ㄕㄢ ㄍㄣ
dang yao wu yue beng shan gen
魚蝦舞浪狂鰍鯤
ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄨˇ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄣ
yu xia wu lang kuang qiu kun
龍蛇膽戰登鴻門
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
long she dan zhan deng hong men
星旗羽鏃強者尊
ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄣ
xing qi yu zu qiang zhe zun
黑風白雨東西屯
ㄏㄟ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄊㄨㄣˊ
hei feng bai yu dong xi tun
山河欲拆人煙分
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄔㄞ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄣ
shan he yu chai ren yan fen
壯士鼓勇君王存
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄨㄣˊ
zhuang shi gu yong jun wang cun
項莊憤氣吐不得
ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xiang zhuang fen qi tu bu de
亞父斗聲天上聞
ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
ya fu dou sheng tian shang wen
玉光墮地驚崑崙
ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
yu guang duo di jing kun lun
留侯氣魄吞太華
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄑㄧˋ ㄆㄛˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
liu hou qi po tun tai hua
舌頭一寸生陽春
ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
she tou yi cun sheng yang chun
神農女媧愁不言
ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
shen nong nv wa chou bu yan
蛇枯老媼啼淚痕
ㄕㄜˊ ㄎㄨ ㄌㄠˇ ㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
she ku lao ao ti lei hen
星曹定秤秤王孫
ㄒㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˋ ㄔㄥˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
xing cao ding cheng cheng wang sun
項籍骨輕迷精魂
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
xiang ji gu qing mi jing hun
沛公仰面爭乾坤
ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
pei gong yang mian zheng qian kun
須臾垓下賊星起
ㄒㄩ ㄩˊ ㄍㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ
xu yu gai xia zei xing qi
歌聲繚繞悽人耳
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄦˇ
ge sheng liao rao qi ren er
吳娃捧酒橫秋波
ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ
wu wa peng jiu heng qiu bo
霜天月照空城壘
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ
shuang tian yue zhao kong cheng lei
力拔山兮忽到此
ㄌㄧˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄘˇ
li ba shan xi hu dao ci
騅嘶懶渡烏江水
ㄓㄨㄟ ㄙ ㄌㄢˇ ㄉㄨˋ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
zhui si lan du wu jiang shui
新豐瑞色生樓臺
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
xin feng rui se sheng lou tai
西楚寒蒿哭愁鬼
ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄏㄢˊ ㄏㄠ ㄎㄨ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟˇ
xi chu han hao ku chou gui
三尺霜鳴金匣裏
ㄙㄢ ㄔˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
san chi shuang ming jin xia li
神光一掉八千里
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
shen guang yi diao ba qian li
漢皇驟馬意氣生
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
han huang zhou ma yi qi sheng
西南掃地迎天子
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
xi nan sao di ying tian zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系