唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
鑾輿不碾香塵滅
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
luan yu bu nian xiang chen mie
更殘三十六宮月
ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ
geng can san shi liu gong yue
手持紈扇獨含情
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
shou chi wan shan du han qing
秋風吹落橫波血
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄝˋ
qiu feng chui luo heng bo xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系