唐詩平行語料庫研究計畫

幽思


原詩 拼音
金爐煙靄微
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄨㄟ 		jin lu yan ai wei
錦釭殘影滅
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄤ ㄘㄢˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄝˋ 		jin gang can ying mie
出戶獨裴回
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ 		chu hu du pei hui
落花滿明月
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ 		luo hua man ming yue

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系