唐詩平行語料庫研究計畫


野田行


原詩 拼音
風昏晝色飛斜雨
ㄈㄥ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ
feng hun zhou se fei xie yu
冤骨千堆髑髏語
ㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄩˇ
yuan gu qian dui du lou yu
八紘牢落人物悲
ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄅㄟ
ba hong lao luo ren wu bei
是箇田園荒廢主
ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄟˋ ㄓㄨˇ
shi ge tian yuan huang fei zhu
悲嗟自古爭天下
ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄓㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
bei jie zi gu zheng tian xia
幾度乾坤復如此
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ji du qian kun fu ru ci
秦皇矻矻築長城
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨ ㄎㄨ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
qin huang ku ku zhu zhang cheng
漢祖區區白蛇死
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄅㄞˊ ㄕㄜˊ ㄙˇ
han zu qu qu bai she si
野田之骨兮又成塵
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
ye tian zhi gu xi you cheng chen
樓閣風煙兮還復新
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
lou ge feng yan xi hai fu xin
願得華山之下長歸馬
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ
yuan de hua shan zhi xia zhang gui ma
野田無復堆冤者
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟ ㄩㄢ ㄓㄜˇ
ye tian wu fu dui yuan zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系