唐詩平行語料庫研究計畫
山行經村徑
| 原詩 |
拼音 |
一徑有人迹
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
|
yi jing you ren ji
|
到來唯數家
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ
|
dao lai wei shu jia
|
依稀聽機杼
ㄧ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
|
yi xi ting ji zhu
|
寂歷看桑麻
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
|
ji li kan sang ma
|
雨濕渡頭草
ㄩˇ ㄕ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ
|
yu shi du tou cao
|
風吹墳上花
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
|
feng chui fen shang hua
|
却驅羸馬去
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
|
que qu lei ma qu
|
數點歸林鴉
ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ
|
shu dian gui lin ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系