唐詩平行語料庫研究計畫


聞韋駙馬使君遷拜台州


原詩 拼音
溟藩軫帝憂
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄓㄣˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡ
ming fan zhen di you
見說初鳴騶
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ
jian shuo chu ming zou
德勝禍先戢
ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
de sheng huo xian ji
情閑思自流
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
qing xian si zi liu
蠶殷桑柘空
ㄘㄢˊ ㄧㄣ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄎㄨㄥ
can yin sang zhe kong
廩實雀鼠稠
ㄌㄧㄣˇ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄔㄡˊ
lin shi que shu chou
諫虎昔賜駿
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄘˋ ㄐㄩㄣˋ
jian hu xi ci jun
安人將問牛
ㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ
an ren jiang wen niu
曾陪後乘光
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ
ceng pei hou cheng guang
共逐平津遊
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ
gong zhu ping jin you
旌斾擁追賞
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄟ ㄕㄤˇ
jing pei yong zhui shang
歌鐘催獻酬
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
ge zhong cui xian chou
音徽一寂寥
ㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
yin hui yi ji liao
貴賤雙沈浮
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
gui jian shuang shen fu
北郭乏中崖
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄈㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄚˊ
bei guo fa zhong ya
東方稱上頭
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
dong fang cheng shang tou
躋山望百城
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
ji shan wang bai cheng
目盡增遐愁
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄡˊ
mu jin zeng xia chou
海逼日月近
ㄏㄞˇ ㄅㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ
hai bi ri yue jin
天高星漢秋
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ
tian gao xing han qiu
無階異漸鴻
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
wu jie yi jian hong
有志慙馴鷗
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄡ
you zhi can xun ou
終期促孤櫂
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄘㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄠˋ
zhong qi cu gu zhao
暫訪天台幽
ㄗㄢˋ ㄈㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧㄡ
zan fang tian tai you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系