| 原詩 |
拼音 |
憶昔逢君新納娉
ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄆㄧㄥ
|
yi xi feng jun xin na ping
|
青銅鑄出千年鏡
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
qing tong zhu chu qian nian jing
|
意憐光彩固無瑕
ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
|
yi lian guang cai gu wu xia
|
義比恩情永相映
ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
|
yi bi en qing yong xiang ying
|
每將鑒面兼鑒心
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
mei jiang jian mian jian jian xin
|
鑒來不輟情逾深
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕㄣ
|
jian lai bu chuo qing yu shen
|
君非結心空結帶
ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄞˋ
|
jun fei jie xin kong jie dai
|
結處尚新恩已背
ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄧˇ ㄅㄟˋ
|
jie chu shang xin en yi bei
|
開簾覽鏡悲難語
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄩˇ
|
kai lian lan jing bei nan yu
|
對面相看孟門阻
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄇㄥˋ ㄇㄣˊ ㄗㄨˇ
|
dui mian xiang kan meng men zu
|
掩匣徒慙雙鳳飛
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄈㄟ
|
yan xia tu can shuang feng fei
|
懸臺欲效孤鸞舞
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ
|
xuan tai yu xiao gu luan wu
|
昔日照來人共許
ㄒㄧ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩˇ
|
xi ri zhao lai ren gong xu
|
今朝照罷自生疑
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄠˋ ㄅㄚˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄧˊ
|
jin zhao zhao ba zi sheng yi
|
鏡上有塵猶可淬
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄟˋ
|
jing shang you chen you ke cui
|
君恩詎肯無迴時
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
|
jun en ju ken wu hui shi
|
|
|