唐詩平行語料庫研究計畫
杭州秋日別故友
| 原詩 |
拼音 |
相見又相別
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang jian you xiang bie
|
大江秋水深
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
da jiang qiu shui shen
|
悲歡一世事
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄧ ㄕˋ ㄕˋ
|
bei huan yi shi shi
|
去住兩鄉心
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
|
qu zhu liang xiang xin
|
淅瀝籬下葉
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ
|
xi li li xia ye
|
淒清階上琴
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
|
qi qing jie shang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系