唐詩平行語料庫研究計畫


南中客舍對雨送故人歸北


原詩 拼音
猨聲啾啾雁聲苦
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
yuan sheng jiu jiu yan sheng ku
卷簾相對愁不語
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ
juan lian xiang dui chou bu yu
幾年客吳君在楚
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ
ji nian ke wu jun zai chu
況送君歸我猶阻
ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨˇ
kuang song jun gui wo you zu
家書作得不忍封
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄈㄥ
jia shu zuo de bu ren feng
北風吹斷堦前雨
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ
bei feng chui duan jie qian yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系