唐詩平行語料庫研究計畫


別友人


原詩 拼音
愁多不忍醒時別
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
chou duo bu ren xing shi bie
想極還尋靜處行
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xiang ji hai xun jing chu xing
誰遣同衾又分手
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
shui qian tong qin you fen shou
不如行路本無情
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
bu ru xing lu ben wu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系