唐詩平行語料庫研究計畫


擬古詠河邊枯樹


原詩 拼音
野火燒枝水洗根
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄍㄣ
ye huo shao zhi shui xi gen
數圍孤樹半心存
ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄕㄨˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ
shu wei gu shu ban xin cun
應是無機承雨露
ㄧㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
ying shi wu ji cheng yu lu
却將春色寄苔痕
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ
que jiang chun se ji tai hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系