唐詩平行語料庫研究計畫
北原情三首 三
| 原詩 |
拼音 |
卜地起孤墳
ㄅㄛ˙ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄣˊ
|
bo di qi gu fen
|
全家送葬去
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄤˋ ㄑㄩˋ
|
quan jia song zang qu
|
歸來却到時
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ
|
gui lai que dao shi
|
不復重知處
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄔㄨˋ
|
bu fu zhong zhi chu
|
疊疊葬相續
ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
|
die die zang xiang xu
|
土乾草已綠
ㄊㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄌㄩˋ
|
tu qian cao yi lv
|
列紙瀉壺漿
ㄌㄧㄝˋ ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
|
lie zhi xie hu jiang
|
空向春雲哭
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄎㄨ
|
kong xiang chun yun ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系