唐詩平行語料庫研究計畫


葛巾歌


原詩 拼音
一片白葛巾
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ
yi pian bai ge jin
潛夫自能結
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
qian fu zi neng jie
籬邊折枯蒿
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄨ ㄏㄠ
li bian zhe ku hao
聊用簪華髮
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄗㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
liao yong zan hua fa
有時醉倒長松側
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄘㄜˋ
you shi zui dao zhang song ce
酒醒不見心還憶
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄧˋ
jiu xing bu jian xin hai yi
谷鳥銜將却趁來
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˋ ㄌㄞˊ
gu niao xian jiang que chen lai
野風吹去還尋得
ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ
ye feng chui qu hai xun de
十年紫竹溪南住
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
shi nian zi zhu xi nan zhu
跡同玄豹依深霧
ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧ ㄕㄣ ㄨˋ
ji tong xuan bao yi shen wu
草堂窗底漉春醅
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄟ
cao tang chuang di lu chun pei
山寺門前逢暮雨
ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
shan si men qian feng mu yu
臨汝袁郎得相見
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄤˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
lin ru yuan lang de xiang jian
閑雲引到東陽縣
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
xian yun yin dao dong yang xian
魯性將他類此身
ㄌㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄚ ㄌㄟˋ ㄘˇ ㄕㄣ
lu xing jiang ta lei ci shen
還拈野物贈傍人
ㄏㄞˊ ㄋㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄗㄥˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ
hai nian ye wu zeng bang ren
空留梲杖犢鼻褌
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄣ
kong liu zhuo zhang du bi kun
濛濛煙雨歸山村
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ
meng meng yan yu gui shan cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系