唐詩平行語料庫研究計畫


玉京詞


原詩 拼音
絕景寥寥日更遲
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ
jue jing liao liao ri geng chi
人間甲子不同時
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
ren jian jia zi bu tong shi
未知樵客終何得
ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
wei zhi qiao ke zhong he de
歸後無家是看棋
ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ
gui hou wu jia shi kan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系