唐詩平行語料庫研究計畫


弼公院問病


原詩 拼音
一頭細髮兩分絲
ㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄙ
yi tou xi fa liang fen si
臥見芭蕉白露滋
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄗ
wo jian ba jiao bai lu zi
欲令居士身無病
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
yu ling ju shi shen wu bing
直待衆生苦盡時
ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
zhi dai zhong sheng ku jin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系