唐詩平行語料庫研究計畫
送劉散員同賦陳思王詩游人久不歸
| 原詩 |
拼音 |
鄉關渺天末
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
xiang guan miao tian mo
|
引領悵懷歸
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
yin ling chang huai gui
|
羈旅久淫滯
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄓˋ
|
ji lv jiu yin zhi
|
物色屢芳菲
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄩˇ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
wu se lv fang fei
|
稍覺私意盡
ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
shao jue si yi jin
|
行看蓬鬢衰
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ
|
xing kan peng bin shuai
|
如何千里外
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
ru he qian li wai
|
佇立霑裳衣
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙ ㄧ
|
zhu li zhan shang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系