唐詩平行語料庫研究計畫


偶題二首 一


原詩 拼音
金榜榮名俱失盡
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕ ㄐㄧㄣˇ
jin bang rong ming ju shi jin
病身爲庶更投魑
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄍㄥˋ ㄊㄡˊ ㄔ
bing shen wei shu geng tou chi
春娥慢笑無愁色
ㄔㄨㄣ ㄜˊ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ
chun e man xiao wu chou se
別向人家舞柘枝
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄓㄜˋ ㄓ
bie xiang ren jia wu zhe zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系