唐詩平行語料庫研究計畫


僧簷前獨竹詠


原詩 拼音
亂石田中寄孤本
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄅㄣˇ
luan shi tian zhong ji gu ben
亭亭不住凌虛引
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄣˇ
ting ting bu zhu ling xu yin
欲以袈裟拂著來
ㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ
yu yi jia sha fu zhu lai
一邊碧玉無輕粉
ㄧ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄣˇ
yi bian bi yu wu qing fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系