唐詩平行語料庫研究計畫


桂江中題香頂臺


原詩 拼音
岧岧香積凌空翠
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ
tiao tiao xiang ji ling kong cui
天上名花落幽地
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄉㄧˋ
tian shang ming hua luo you di
老僧相對竟無言
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
lao seng xiang dui jing wu yan
山鳥却呼諸佛字
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄗˋ
shan niao que hu zhu fu zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系