唐詩平行語料庫研究計畫


夜入簡子古城


原詩 拼音
遠火熒熒聚寒鬼
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟˇ
yuan huo ying ying ju han gui
綠燄欲銷還復起
ㄌㄩˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ
lv yan yu xiao hai fu qi
夜深風雪古城空
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
ye shen feng xue gu cheng kong
行客衣襟汗如水
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
xing ke yi jin han ru shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系