唐詩平行語料庫研究計畫


處州月夜穆中丞席和主人


原詩 拼音
羌竹繁弦銀燭紅
ㄑㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
qiang zhu fan xian yin zhu hong
月光初出柳城東
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
yue guang chu chu liu cheng dong
忽見隱侯裁一詠
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄩㄥˇ
hu jian yin hou cai yi yong
還須書向郡樓中
ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
hai xu shu xiang jun lou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系