唐詩平行語料庫研究計畫


贈成鍊師四首 三


原詩 拼音
等閑何處得靈方
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ
deng xian he chu de ling fang
丹臉雲鬟日月長
ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
dan lian yun huan ri yue zhang
大羅過却三千歲
ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
da luo guo que san qian sui
更向人間魅阮郎
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ
geng xiang ren jian mei ruan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系