唐詩平行語料庫研究計畫


贈成鍊師四首 一


原詩 拼音
花冠蘂帔色嬋娟
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄟˋ ㄙㄜˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
hua guan rui pei se chan juan
一曲清簫凌紫煙
ㄧ ㄑㄩ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄧㄢ
yi qu qing xiao ling zi yan
不知今日重來意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ
bu zhi jin ri zhong lai yi
更住人間幾百年
ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
geng zhu ren jian ji bai nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系