唐詩平行語料庫研究計畫
遊靈山寺
| 原詩 |
拼音 |
吾王遊勝地
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
|
wu wang you sheng di
|
驂駕歷祗園
ㄘㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄩㄢˊ
|
can jia li zhi yuan
|
臨風畫角憤
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄣˋ
|
lin feng hua jiao fen
|
耀日采旗翻
ㄧㄠˋ ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄈㄢ
|
yao ri cai qi fan
|
永懷筌了義
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄧˋ
|
yong huai quan le yi
|
寂念啓玄門
ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
|
ji nian qi xuan men
|
深谿窮地脉
ㄕㄣ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
|
shen xi qiong di mai
|
高嶂接雲根
ㄍㄠ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
|
gao zhang jie yun gen
|
信美諧心賞
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
|
xin mei xie xin shang
|
幽邃且攀援
ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
|
you sui qie pan yuan
|
曳裾欣扈從
ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
|
ye ju xin hu cong
|
方悟屏塵諠
ㄈㄤ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
|
fang wu ping chen xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系