唐詩平行語料庫研究計畫


山寺看海榴花


原詩 拼音
琉璃地上紺宮前
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ
liu li di shang gan gong qian
發翠凝紅已十年
ㄈㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
fa cui ning hong yi shi nian
夜久月明人去盡
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ye jiu yue ming ren qu jin
火光霞燄遞相燃
ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˊ
huo guang xia yan di xiang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系