唐詩平行語料庫研究計畫


送僧歸山


原詩 拼音
楚俗翻花自送迎
ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
chu su fan hua zi song ying
密人來往豈知情
ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
mi ren lai wang qi zhi qing
夜行獨自寒山寺
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ
ye xing du zi han shan si
雪徑泠泠金錫聲
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄥ
xue jing ling ling jin xi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系