唐詩平行語料庫研究計畫


病僧二首 二


原詩 拼音
空林衰病臥多時
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
kong lin shuai bing wo duo shi
白髮從成數寸絲
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄙ
bai fa cong cheng shu cun si
西行却過流沙日
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄖˋ
xi xing que guo liu sha ri
枕上寥寥心獨知
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄓ
zhen shang liao liao xin du zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系