唐詩平行語料庫研究計畫


贈童尼


原詩 拼音
舊時豔質如明玉
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ
jiu shi yan zhi ru ming yu
今日空心是冷灰
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄟ
jin ri kong xin shi leng hui
料得襄王惆悵極
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧˊ
liao de xiang wang chou chang ji
更無雲雨到陽臺
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
geng wu yun yu dao yang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系