唐詩平行語料庫研究計畫


早發成皐望河


原詩 拼音
清晨發巖邑
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄧˋ
qing chen fa yan yi
車馬走轘轅
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
che ma zou huan yuan
迴瞰黃河上
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ
hui kan huang he shang
惝怳屢飛魂
ㄔㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄣˊ
chang huang lv fei hun
鴻流遵積石
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧ ㄕˊ
hong liu zun ji shi
驚浪下龍門
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
jing lang xia long men
仙槎不辨處
ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
xian cha bu bian chu
沈璧想猶存
ㄕㄣˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
shen bi xiang you cun
遠近洲渚出
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄔㄨ
yuan jin zhou zhu chu
颯沓鳧鴈喧
ㄙㄚˋ ㄉㄚˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ
sa da fu yan xuan
懷古空延佇
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
huai gu kong yan zhu
歎逝將何言
ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
tan shi jiang he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系