唐詩平行語料庫研究計畫


越井臺望


原詩 拼音
獨立陽臺望廣州
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ
du li yang tai wang guang zhou
更添羈客異鄉愁
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
geng tian ji ke yi xiang chou
晚潮未至早潮落
ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
wan chao wei zhi zao chao luo
井邑暫依沙上頭
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄧ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
jing yi zan yi sha shang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系