唐詩平行語料庫研究計畫


泊花石浦


原詩 拼音
舊業叢臺廢苑東
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ
jiu ye cong tai fei yuan dong
幾年爲梗復爲蓬
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄥˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ
ji nian wei geng fu wei peng
杜鵑啼斷回家夢
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ
du juan ti duan hui jia meng
半在邯鄲驛樹中
ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ
ban zai han dan yi shu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系