唐詩平行語料庫研究計畫


冬日峽中旅泊


原詩 拼音
霜月明明雪復殘
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄘㄢˊ
shuang yue ming ming xue fu can
孤舟夜泊使君灘
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄢ
gu zhou ye po shi jun tan
一聲鐘出遠山裏
ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
yi sheng zhong chu yuan shan li
暗想雪窗僧起寒
ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄙㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ
an xiang xue chuang seng qi han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系