唐詩平行語料庫研究計畫


遊清都觀尋沈道士得仙字


原詩 拼音
紛吾因暇豫
ㄈㄣ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ
fen wu yin xia yu
行樂極留連
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
xing le ji liu lian
尋真謁紫府
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄈㄨˇ
xun zhen ye zi fu
披霧覿青天
ㄆㄧ ㄨˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
pi wu di qing tian
緬懷金闕外
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄞˋ
mian huai jin que wai
遐想玉京前
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
xia xiang yu jing qian
飛軒俯松柏
ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
fei xuan fu song bai
抗殿接雲煙
ㄎㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
kang dian jie yun yan
滔滔清夏景
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ
tao tao qing xia jing
嘒嘒早秋蟬
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
hui hui zao qiu chan
橫琴對危石
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕˊ
heng qin dui wei shi
酌醴臨寒泉
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
zhuo li lin han quan
聊祛塵俗累
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄌㄟˋ
liao qu chen su lei
寧希龜鶴年
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ
ning xi gui he nian
無勞生羽翼
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
wu lao sheng yu yi
自可狎神仙
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
zi ke xia shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系