唐詩平行語料庫研究計畫


廣州王園寺伏日即事寄北中親友


原詩 拼音
南越逢初伏
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ
nan yue feng chu fu
東林度一朝
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄓㄠ
dong lin du yi zhao
曲池煎畏景
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
qu chi jian wei jing
高閣絕微飇
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄅㄧㄠ
gao ge jue wei biao
竹簟移先灑
ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄚˇ
zhu dian yi xian sa
蒲葵破復搖
ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄆㄛˋ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ
pu kui po fu yao
地偏毛瘴近
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣˋ
di pian mao zhang jin
山毒火威饒
ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄖㄠˊ
shan du huo wei rao
裛汗絺如濯
ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄔ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
yi han chi ru zhuo
親牀枕竝燒
ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠ
qin chuang zhen bing shao
墮枝傷翠羽
ㄉㄨㄛˋ ㄓ ㄕㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
duo zhi shang cui yu
萎葉惜紅蕉
ㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ
wei ye xi hong jiao
且困流金熾
ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄔˋ
qie kun liu jin chi
難成獨酌謠
ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
nan cheng du zhuo yao
望霖窺潤礎
ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨˇ
wang lin kui run chu
思吹候生條
ㄙ ㄔㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ
si chui hou sheng tiao
旅恨生烏滸
ㄌㄩˇ ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄨ ㄏㄨˇ
lv hen sheng wu hu
鄉心繫洛橋
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ
xiang xin xi luo qiao
誰憐在炎客
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
shui lian zai yan ke
一夕壯容銷
ㄧ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
yi xi zhuang rong xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系