唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨


原詩 拼音
獨坐爐邊結夜愁
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
du zuo lu bian jie ye chou
暫時思去亦難留
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄙ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
zan shi si qu yi nan liu
手持金筯垂紅淚
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
shou chi jin zhu chui hong lei
亂撥寒灰不舉頭
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
luan bo han hui bu ju tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系