唐詩平行語料庫研究計畫


初下東周贈孟郊


原詩 拼音
鶴老身更卬
ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄤˊ
he lao shen geng ang
龜死殼亦靈
ㄍㄨㄟ ㄙˇ ㄎㄜˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
gui si ke yi ling
正信非外沿
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ
zheng xin fei wai yan
終始全本情
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
zhong shi quan ben qing
童子不戲塵
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
tong zi bu xi chen
積書就巖扃
ㄐㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ
ji shu jiu yan jiong
身著木葉衣
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧ
shen zhu mu ye yi
養鹿兼牸耕
ㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄍㄥ
yang lu jian zi geng
偶隨下山雲
ㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
ou sui xia shan yun
荏苒失故程
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄕ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ
ren ran shi gu cheng
漸入機險中
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ
jian ru ji xian zhong
危思難太行
ㄨㄟ ㄙ ㄋㄢˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
wei si nan tai xing
十髮九縷絲
ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄙ
shi fa jiu lv si
悠然東周城
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄔㄥˊ
you ran dong zhou cheng
言詞野麋態
ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄊㄞˋ
yan ci ye mi tai
出口多累形
ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
chu kou duo lei xing
因依漢元寮
ㄧㄣ ㄧ ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ
yin yi han yuan liao
未思羇細輕
ㄨㄟˋ ㄙ ㄐㄧ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ
wei si ji xi qing
冷竈助新熱
ㄌㄥˇ ㄗㄠˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄜˋ
leng zao zhu xin re
靜砧與寒聲
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ
jing zhen yu han sheng
斷蓬在門欄
ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ
duan peng zai men lan
豈當桃李榮
ㄑㄧˇ ㄉㄤ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
qi dang tao li rong
寄食若蠹蟲
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ
ji shi ruo du chong
侵損利微生
ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄕㄥ
qin sun li wei sheng
固非拙爲強
ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ
gu fei zhuo wei qiang
懦劣外療幷
ㄋㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ
nuo lie wai liao bing
素堅冰蘖心
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
su jian bing nie xin
潔持保堅貞
ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
jie chi bao jian zhen
修文返正風
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄈㄥ
xiu wen fan zheng feng
刊字齊古經
ㄎㄢ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ
kan zi qi gu jing
慙將衰末分
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄇㄛˋ ㄈㄣ
can jiang shuai mo fen
高棲喧世名
ㄍㄠ ㄑㄧ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
gao qi xuan shi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系