唐詩平行語料庫研究計畫


春過趙墟


原詩 拼音
下馬邯鄲陌頭歇
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝ
xia ma han dan mo tou xie
寂寥崩隧臨車轍
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄜ ㄓㄜˊ
ji liao beng sui lin che zhe
古柏重生枝亦乾
ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄓ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
gu bai zhong sheng zhi yi qian
餘燎見風幽燄滅
ㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ
yu liao jian feng you yan mie
白蒿微發紫槿新
ㄅㄞˊ ㄏㄠ ㄨㄟ ㄈㄚ ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ
bai hao wei fa zi jin xin
行人感此復悲春
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ
xing ren gan ci fu bei chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系